花も

ここに泉はわく 涙を過ぎるとき
やがて実を結び 笑い声に満ちる

花も 雲も 風も 大海も
奏でよう 奏でよう イエスを
空に響け 歌え魂よ
恵みを 恵みを 恵みを

あおげ天はひらき 僕らは見るだろう
やがて花は咲き 栄光の主が来られる

Here’s a stream that cleanses all our griefs
Even though, our tears will pass away
And when His grace brings us to fruitfulness
Songs of joy will fill our everyday

Let the flowers and the clouds
Let the wind and the deepest sea
Sing praise to the Lord, praise to the Lord,
Praise the Lord

Let our voices light the skies
O, my soul, let your praises fly
Give thanks to the Lord, thanks to the Lord,
Thank you, Lord

Lift high the Son, and we shall surely see
The heavens open and reach down from the sky
For in His time, all blossoms surely bloom
The King of Glory will descend upon the Earth

이곳에 생명샘 솟아나 눈물골짝 지나갈 때에
머잖아 열매 맺히고 웃음소리 넘쳐나리라

꽃들도 구름도 바람도 넓은 바다도
찬양하라 찬양하라 예수를
하늘을 울리며 노래해 나의 영혼아
은혜의 주 은혜의 주 은혜의 주

※Jworship - ver

မျှော်ကြည့်လော့ မိုဃ်းကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်လျက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှုမြင်ရလိမ့်မည်

ထိုအခါ ပန်းများသည် ဖွင့်လျက်
ဘုန်းကြီးသောသခင်ယေရှုကြွလာမည်

ပန်းများနှင့် မိုဃ်းတိမ်နှင့် လေပြင်းနှင့်
ပင်လယ်တို့​သည်လည်း
တီးဆို​​ကြ​လော့ တီးဆို​​ကြ​လော့ ယေရှုကို

ကောင်းကင်အား အသံကြားစေ
ငါ့ဝိညာဉ် ချီး​မွမ်း​သီ​ချင်း​ဆို​​
ကျေးဇူးတော်ကို ကျေးဇူးတော်ကို
ကျေးဇူးတော်ကို

※ミャンマー語訳：伊藤 仁

靈泉活水 水清澈湧出
淚哭過 痛苦困惑時
能突破 終會結果子
笑聲與愛充滿在這裡

抬望眼 仰天盼主恩典
眾生見證天窗打開了
全地遍百花盛放繽紛
榮耀主來再次光照在這裡

花開遍地 與風 雲共舞 大海都演奏
讚美演奏 讚美演奏 頌讚主
天空裡共響起 靈歌 頌主 聲響遍
恩典的愛 恩典的愛 恩典的愛

※VOICE 2 HEAVEN - ver

從上帝 有一活水湧出
或許你 眼中有過淚痕
時候到 它將結出果子
歡呼與 笑聲滿在這裡

花朵啊浮雲
與清風跟大海啊
萬物都要 盡力稱揚 耶穌

天空也同和應
我的心 一起歌唱
祂的恩惠 祂的恩惠 祂的恩惠

抬望眼 天為你敞開
你跟我 會親眼得見
全地有 美麗的花開
主豐盛 榮耀降在這裡

※広東語訳：朱浩權

泉聚澗 湧隱密處之間
淚水已 抹去思憶不再
泥壤裡 終結果花開
笑聲滲 進空氣內滿載

花朵放 落晚風 雲霧起 海深處
萬物歌唱 萬物歌唱 頌讚主
天空也 在和應 靈魂內最深的歌唱
主的恩惠 主的恩惠 主的恩惠

抬頭看 看天幕已打開
您跟我 在一起見證著
榮耀裡 終綻放花海
再一次 主定必會來到

※粵語訳：卓麗敏 Hanna Cheuk

| Ⅰ - Ⅳ - | Ⅴ - Ⅵm - |
ここに泉はわく
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - Ⅳ Ⅴ |
涙を過ぎるとき
| Ⅰ - Ⅳ - | Ⅴ - Ⅵm - |
やがて実を結び
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰsus⁴ - - - | Ⅰ - Ⅴ - |
笑い声に満ちる

| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ Ⅴ/Ⅶ Ⅵm - |
花も 雲も 風も 大海も
| Ⅰ/Ⅳ - Ⅰ/Ⅴ - | Ⅰ - Ⅴ - |
奏でよう 奏でよう イエスを
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ Ⅴ/Ⅶ Ⅵm - |
空に響け 歌え魂よ
| Ⅰ/Ⅳ - Ⅰ/Ⅴ - | Ⅰ - - - |
恵みを 恵みを 恵みを

| Ⅰ - Ⅳ - | Ⅴ - Ⅵm - |
あおげ天はひらき
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - Ⅳ Ⅴ |
僕らは見るだろう
| Ⅰ - Ⅳ - | Ⅴ - Ⅵm - |
やがて花は咲き
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰsus⁴ - - - | Ⅰ - Ⅴ - |
栄光の主が来られる

| Ⅰ - Ⅳ - | Ⅴ - Ⅵm - |
ここに泉はわく
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - Ⅴ - |
涙を過ぎるとき
| Ⅰ - Ⅳ - | Ⅴ - Ⅵm - |
やがて実を結び
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - - - | Ⅰ - Ⅴ - |
笑い声に満ちる

| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - Ⅵm - |
花も 雲も 風も 大海も
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - Ⅴ - |
奏でよう 奏でよう イエスを
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - Ⅵm - |
空に響け 歌え魂よ
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - - - |
恵みを 恵みを 恵みを

| Ⅰ - Ⅳ - | Ⅴ - Ⅵm - |
あおげ天はひらき
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - Ⅳ Ⅴ |
僕らは見るだろう
| Ⅰ - Ⅳ - | Ⅴ - Ⅵm - |
やがて花は咲き
| Ⅳ - Ⅴ - | Ⅰ - - - | Ⅰ - Ⅴ - |
栄光の主が来られる

| Ⅴ Ⅶ Ⅰ Ⅰ | Ⅱ Ⅰ Ⅱ Ⅱ Ⅲ Ⅲ Ⅴ |
| Ⅰ Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅶ Ⅵ | Ⅴ |

| Ⅴ Ⅶ Ⅰ | Ⅱ Ⅰ Ⅱ Ⅱ Ⅲ Ⅲ Ⅴ |
| Ⅰ Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅶ Ⅰ | Ⅰ |

| Ⅲ Ⅱ | Ⅰ Ⅶ Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ | Ⅲ Ⅲ Ⅴ Ⅲ Ⅱ Ⅰ Ⅲ Ⅲ Ⅴ |
| Ⅰ Ⅲ Ⅲ Ⅴ Ⅰ Ⅰ Ⅱ | Ⅲ Ⅲ Ⅱ |

| Ⅰ Ⅶ Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ | Ⅲ Ⅲ Ⅴ Ⅲ Ⅱ Ⅰ Ⅲ Ⅲ Ⅴ |
| Ⅰ Ⅲ Ⅲ Ⅴ Ⅰ Ⅲ Ⅲ Ⅴ | Ⅱ |

ここにいずみはわくなみだをすぎるとき
やがてみをむすびわらいごえにみちる

ははなもくももかぜもおおうみもかなでようかなでよういえすを
そらにひびけうたえたましいよめぐみをめぐみをめぐみを

あおげそらはひらきぼくらはみるだろう
やがてはなはさきえいこうのしゅがこられる