息あるもの皆

ハレルヤ

息あるものたたえよ
皆主をほめたたえよ

角笛鳴らし 竪琴鳴らせ
主が勝利を収められたから

天は栄光を語り告げる
太陽と月と空と星
稲妻 雹 雲と雪
地のすべての生き物よ

山や丘 谷や川
荒れ狂う川や海さえも
若い者 年老いた者
全ての国民よ 主をほめたたえよ

Hallelujah

Let everything that has breath
Praise the Lord!

Praise him with the trumpet!
Praise him with the lyre!
Our king triumphant
Burning like a fire.

Hallelujah

The heavens declare who you are
The sun and the moon and the skies
and the stars.
Lighthing, hail and the clouds
And the snow
All creatures above
And all the creatures below

Mountains, hills, valleys and streams
Even the raging rivers and oceans sing
Every young and everyone old
The meek and the bold
Even servants and kings
We all sing

| Ⅰ - - - | - - - - | Ⅰ/Ⅱ - - - | - - - - |
ハレルヤ
| Ⅰ/Ⅳ - - - | - - - - | - - - - | - - - - |
息あるものたたえよ 皆主をほめたたえよ

| Ⅰ - - - | - - - - | - - - - | - - - - |
角笛鳴らし 竪琴鳴らせ
| Ⅰ - - - | - - - - | - - - - | - - - - | - - - - |
主が勝利を収められたから

| Ⅰ - - - | - - - - | - - - - | - - - - |
天は栄光を語り告げる 太陽と月と空と星
| Ⅰ - - - | - - - - | - - - - | - - - - |
稲妻 雹 雲と雪 地のすべての生き物よ

| Ⅰ - Ⅰ/Ⅱ - | Ⅰ/Ⅳ - - - |
山や丘 谷や川
| Ⅰ - Ⅰ/Ⅱ - | Ⅰ/Ⅳ - - - |
荒れ狂う川や海さえも
| Ⅰ - Ⅰ/Ⅱ - | Ⅰ/Ⅳ - - -|
若い者 年老いた者
| Ⅰ/Ⅳ - - - | Ⅰ/Ⅴ - - - | ⅶ - - - |
全ての国民よ 主をほめたたえよ

はれるや

いきあるものたたえよ
みなしゅをほめたたえよ

つのぶえならしたてごとならせ
しゅがしょうりをおさめられたから

てんはえいこうをかたりつげる
たいようとつきとそらとほし
いなずまひょうくもとゆき
ちのすべてのいきものよ

やまやおかたにやかわ
あれくるうかわやうみさえも
わかいものとしおいたもの
すべてのくにたみよしゅをほめたたえよ